Su Alen Božac Alen Božac ha creato maschere per il film "Eyes Wide Shut" del famoso regista Stanley Kubrick. È stato lui a dirmi di scrivere così. Io non me lo sarei ricordato. Sto inventando, ovviamente. Non il fatto delle sue maschere nel film, ma che non mi sarei ricordato di menzionarlo. È nato agli inizi degli anni Settanta nel reparto maternità a Pola per poi vedersi trasferire a Loborika, suo paese nativo, dove anche oggi con qualche sforzo è possibile incontrarlo. È irrequieto. Viaggia molto. In questo momento trascorre molto tempo a Bolzano in Italia. Non so cosa faccia li. Dice che lì la gente parla tedesco, ma io non gli credo. - Parlano tedesco, veramente! - insiste. - Chi ha visto mai gli italiani parlare una  qualsiasi lingua straniera! Figurati se parlano il tedesco. Queste parole lo hanno lasciato un po' perplesso, ma alla fine è rimasto della propria opinione. È testardo e difficilmente accetta i consigli degli altri. Una volta mi ha detto che io non potrei restare seduto per tre giorni a fissare un albero. - Perché dovrei stare seduto d'avanti ad un albero per tre giorni? - Ecco, vedi, non potresti! - ha esclamato trionfante. - Alen, tu non capisci che io sono cresciuto in città e che la tua visione zen- buddista- campagnola non mi riguarda più di tanto. Si è offeso. Quella notte abbiamo bevuto più bottiglie di vino. Penso fosse bianco. In ogni modo, le maschere di Alen Božac compaiono nel film di Kubrick "Eyes wide shut". Dopo questo film Tom Cruise e la bionda australiana...come si chiama...non me lo ricordo... hanno divorziato. Da quanto ricordo, le maschere compaiono durante le scene sexy. Le maschere in effetti sono impressionanti. So di cambiare tema, ma a volte succede. Alen Božac ha finito la Scuola d'arte media superiore. Gli riusciva molto bene. Poi ha frequentato l'Accademia delle belle arti a Venezia. Per un periodo le sue tracce si perdono e lo si ritrova a Loborika, dove crea maschere veneziane. Io affermavo che con queste maschere si potevano guadagnare tanti soldi, ma Alen mi ha smentito. Non ha mai creato una produzione vera e propria. Probabilmente era pigro, e non ne aveva voglia. Oggi Alen è una persona adulta. Ha un fratello Anđelo, una sorella Anamarija e vive una vita calma tra Bolzano e Loborika. Non so perché non sia diventato designer o pittore. Questo dovrete chiederlo direttamente a lui. Bojan  Žižović prevela /traduzione: Lorena Oplanić